evamvidha gadantinam

sa girah pura-yositam

niriksanenabhinandan

sasmitena yayau harih

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

While the ladies of the capital [Hastinapura] were greeting Him and talking in this way, the Lord, smiling, accepted their good greetings, and casting the grace of His glance over them, He departed from the city.