anujanihi mam brahman

 vacam yacchamy adhoksaje

mukta-kamasayam cetah

 pravesya visrjamy asun

 

Translation: 

 

O brahmana, please give me permission to resign my speech and the functions of all my senses unto Lord Adhoksaja. Allow me to absorb my mind, purified of lusty desires, within Him and to thus give up my life.

 

Purport: 

 

Sukadeva Gosvami asked King Pariksit, “What more do you wish to hear?” Now the King replies that he has perfectly understood the message of Srimad-Bhagavatam and that he is ready, without further discussion, to go back home, back to Godhead.