divyopakaranopetam

 sarva-kala-sukhavaham

pattikabhih patakabhir

 vicitrabhir alankrtam

 

sragbhir vicitra-malyabhir

 mañju-siñjat-sad-anghribhih

dukula-ksauma-kauseyair

 nana-vastrair virajitam

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The castle was fully equipped with all necessary paraphernalia, and it was pleasing in all seasons. It was decorated all around with flags, festoons and artistic work of variegated colors. It was further embellished with wreaths of charming flowers that attracted sweetly humming bees and with tapestries of linen, silk and various other fabrics.