iti cintayatas tasya

drstaristena cetasa

rajñah pratyagamad brahman

yadu-puryah kapi-dhvajah

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

O Brahmana Saunaka, while Maharaja Yudhisthira, observing the inauspicious signs on the earth at that time, was thus thinking to himself, Arjuna came back from the city of the Yadus [Dvaraka].