athorudhasrjan mayam

 yoga-mayesvare harau

yam vilokya prajas trasta

 menire ’syopasamyamam

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The demon, however, employed many conjuring tricks against the Personality of Godhead, who is the Lord of yoga-maya. At the sight of this the people were filled with alarm and thought that the dissolution of the universe was near.

 

Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The fighting enjoyment of the Supreme Lord with His devotee, who had been converted into a demon, appeared severe enough to bring about the dissolution of the universe. This is the greatness of the Supreme Personality of Godhead; even the wavering of His little finger appears to be a great and very dangerous movement in the eyes of the inhabitants of the universe.