sa tad bhartuh samadaya

 vacah kuvalayeksana

sarajam bibhrati vaso

 veni-bhutams ca murdhajan

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The lotus-eyed Devahuti accepted the order of her husband. Because of her dirty dress and the locks of matted hair on her head, she did not look very attractive.

 

Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

It appears that Devahuti’s hair had remained uncombed for many years and had become complicated in tangles. In other words, she neglected her bodily dress and comforts to engage in the service of her husband.