santah sarasi vesma-sthah

 satani dasa kanyakah

sarvah kisora-vayaso

 dadarsotpala-gandhayah

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

In a house inside the lake she saw one thousand girls, all in the prime of youth and fragrant like lotuses.