atha tam sarva-bhutanam

 hrt-padmesu krtalayam

srutanubhavam saranam

 vraja bhavena bhamini

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

Therefore, My dear mother, by devotional service take direct shelter of the Supreme Personality of Godhead, who is seated in everyone’s heart.

 

Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

One can attain direct contact with the Supreme Personality of Godhead in full Krsna consciousness and revive one’s eternal relationship with Him as lover, as Supreme Soul, as son, as friend or as master. One can reestablish the transcendental loving relationship with the Supreme Lord in so many ways, and that feeling is true oneness. The oneness of the Mayavadi philosophers and the oneness of Vaisnava philosophers are different. The Mayavadi and Vaisnava philosophers both want to merge into the Supreme, but the Vaisnavas do not lose their identities. They want to keep the identity of lover, parent, friend or servant.

 

In the transcendental world, the servant and master are one. That is the absolute platform. Although the relationship is servant and master, both the servant and the served stand on the same platform. That is oneness. Lord Kapila advised His mother that she did not need any indirect process. She was already situated in that direct process because the Supreme Lord had taken birth as her son. Actually, she did not need any further instruction because she was already in the perfectional stage. Kapiladeva advised her to continue in the same way. He therefore addressed His mother as bhamini to indicate that she was already thinking of the Lord as her son. Devahuti is advised by Lord Kapila to take directly to devotional service, Krsna consciousness, because without that consciousness one cannot become liberated from the clutches of maya.