kascin mahan ahis tasmin

 vipine ’ti-bubhuksitah

yadrcchayagato nandam

 sayanam ura-go ’grasit

 

Translation: 

 

During the night a huge and extremely hungry snake appeared in that thicket. Slithering on his belly up to the sleeping Nanda Maharaja, the snake began swallowing him.