kadacid atha govindo

 ramas cadbhuta-vikramah

vijahratur vane ratryam

 madhya-gau vraja-yositam

 

Translation: 

 

Once Lord Govinda and Lord Rama, the performers of wonderful feats, were playing in the forest at night with the young girls of Vraja.

 

Purport: 

 

This verse introduces a new pastime. According to the acaryas, the occasion mentioned here is the Holika-purnima, a day also known as Gaura-purnima.