so ’py evam kopito ’ristah

 khurenavanim ullikhan

udyat-puccha-bhraman-meghah

 kruddhah krsnam upadravat

 

Translation: 

 

Thus provoked, Arista pawed the ground with one of his hooves and then, with the clouds hovering around his upraised tail, furiously charged Krsna.