gaccha nanda-vrajam tatra

 sutav anakadundubheh

asate tav ihanena

 rathenanaya ma ciram

 

Translation: 

 

Please go to Nanda’s village, where the two sons of Anakadundubhi are living, and without delay bring Them here on this chariot.

 

Purport: 

 

Srila Visvanatha Cakravarti gives the following interesting note: “When King Kamsa said ‘with this chariot,’ he pointed with his index finger to a brand-new, attractive chariot. Kamsa thought that since Akrura was innocent by nature, when he saw this fine, new vehicle he would naturally want to drive it and quickly bring the two boys back. But the actual reason Akrura went on a new chariot was that it would have been clearly inappropriate for the Supreme Personality of Godhead to mount a chariot that had already been enjoyed by the wicked Kamsa.”