tvayy avyayatman puruse prakalpita

 lokah sa-pala bahu-jiva-sankulah

yatha jale sañjihate jalaukaso

 ’py udumbare va masaka mano-maye

 

Translation: 

 

All the worlds, with their presiding demigods and teeming populations, originate in You, the inexhaustible Supreme Personality of Godhead. These worlds travel within You, the basis of the mind and senses, just as aquatics swim in the sea or tiny insects burrow within an udumbara fruit.