sa paryavartamanena

 savya-daksinato ’cyutah

babhrama bhramyamanena

 go-vatseneva balakah

 

Translation: 

 

As Lord Acyuta held on to the elephant’s tail, the animal tried to twist away to the left and to the right, making the Lord swerve in the opposite direction, as a young boy would swerve when pulling a calf by the tail.