tvaya virahita patya

 puriyam purusarsabha

na sobhate vayam iva

 nivrttotsava-mangala

 

Translation: 

 

O great hero among men, bereft of you, its master, this city has lost its beauty, just as we have, and all festivity and good fortune within it have come to an end.