sa tam prahrsta-vadanam

 avyagratma-gatim sati

alaksya laksanabhijña

 samaprcchac chuci-smita

 

Translation: 

 

Noting the brahmana’s joyful face and serene movements, saintly Rukmini, who could expertly interpret such symptoms, inquired from him with a pure smile.