tasyatmajo ’yam tava pada-pankajam

 bhitah prapannarti-haropasaditah

tat palayainam kuru hasta-pankajam

 sirasy amusyakhila-kalmasapaham

 

Translation: 

 

Here is the son of Bhaumasura. Frightened, he is approaching Your lotus feet, since You remove the distress of all who seek refuge in You. Please protect him. Place Your lotus hand, which dispels all sins, upon his head.

 

Purport: 

 

Here the earth-goddess seeks protection for her grandson, who has been frightened by all the terribly violent events that just took place.