SB 10 62 18-19 - Revati Raman Prabhu - ISKCON Tirupati 2013-02-19.mp3	14.5 MB
SB 10 62 18-19 - Revati Raman Prabhu - ISKCON Tirupati 2013-02-19 Telugu Translation.mp3	9.1 MB

manujesu ca sa vrsnin

 suram anakadundubhim

vyalikhad rama-krsnau ca

 pradyumnam viksya lajjita

 

aniruddham vilikhitam

 viksyosavan-mukhi hriya

so ’sav asav iti praha

 smayamana mahi-pate

 

Translation: 

 

O King, among the humans, Citralekha drew pictures of the Vrsnis, including Surasena, Anakadundubhi, Balarama and Krsna. When Usa saw the picture of Pradyumna she became bashful, and when she saw Aniruddha’s picture she bent her head down in embarrassment. Smiling, she exclaimed, “He’s the one! It’s Him!”

 

Purport: 

 

Srila Visvanatha Cakravarti gives this further insight: When Usa saw the picture of Pradyumna, she became bashful because she thought, “This is my father-in-law.” Then she saw the picture of her lover, Aniruddha, and cried out in joy.