tatrapasyad yadu-patim

 ramam puskara-malinam

sudarsaniya-sarvangam

 lalana-yutha-madhya-gam

 

gayantam varunim pitva

 mada-vihvala-locanam

vibhrajamanam vapusa

 prabhinnam iva varanam

 

Translation: 

 

There he saw Sri Balarama, the Lord of the Yadus, adorned with a garland of lotuses and appearing most attractive in every limb. He was singing amidst a crowd of young women, and since He had drunk varuni liquor, His eyes rolled as if He were intoxicated. His body shone brilliantly as He behaved like an elephant in rut.