tasmin samana-guna-rupa-vayah-su-vesa-

 dasi-sahasra-yutayanusavam grhinya

vipro dadarsa camara-vyajanena rukma-

 dandena satvata-patim parivijayantya

 

Translation: 

 

In that palace the learned brahmana saw the Lord of the Satvatas, Sri Krsna, together with His wife, who fanned Him with a gold-handled yak-tail fan. She personally served Him in this way, even though she was constantly attended by a thousand maidservants equal to her in personal character, beauty, youth and fine dress.