narostra-go-mahisa-kharasvatary-anah

 karenubhih parijana-vara-yositah

sv-alankrtah kata-kuti-kambalambarady-

 upaskara yayur adhiyujya sarvatah

 

Translation: 

 

On all sides proceeded finely adorned women-attendants of the royal household, as well as courtesans. They rode on palanquins and camels, bulls and buffalo, donkeys, mules, bullock carts and elephants. Their conveyances were fully loaded with grass tents, blankets, clothes and other items for the trip.

 

Purport: 

 

Srila Visvanatha Cakravarti explains that the household attendants mentioned here included washerwomen and other helpers.