bhimo mahanasadhyakso

 dhanadhyaksah suyodhanah

sahadevas tu pujayam

 nakulo dravya-sadhane

 

guru-susrusane jisnuh

 krsnah padavanejane

parivesane drupada-ja

 karno dane maha-manah

 

yuyudhano vikarnas ca

 hardikyo viduradayah

bahlika-putra bhury-adya

 ye ca santardanadayah

 

nirupita maha-yajñe

 nana-karmasu te tada

pravartante sma rajendra

 rajñah priya-cikirsavah

 

Translation: 

 

Bhima supervised the kitchen, Duryodhana looked after the treasury, while Sahadeva respectfully greeted the arriving guests. Nakula procured needed items, Arjuna attended the respectable elders, and Krsna washed everyone’s feet, while Draupadi served food, and generous Karna gave out the gifts. Many others, such as Yuyudhana; Vikarna, Hardikya; Vidura; Bhurisrava and other sons of Bahlika; and Santardana, similarly volunteered for various duties during the elaborate sacrifice. They did so because of their eagerness to please Maharaja Yudhisthira, O best of kings.