indro marudbhir bhagavan

 aditya vasavo ’svinau

rbhavo ’ngiraso rudra

 visve sadhyas ca devatah

 

gandharvapsaraso nagah

 siddha-carana-guhyakah

rsayah pitaras caiva

 sa-vidyadhara-kinnarah

 

dvarakam upasañjagmuh

 sarve krsna-didrksavah

vapusa yena bhagavan

 nara-loka-manoramah

yaso vitene lokesu

 sarva-loka-malapaham

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The powerful Lord Indra, along with the Maruts, Adityas, Vasus, Asvinis, Rbhus, Angiras, Rudras, Visvedevas, Sadhyas, Gandharvas, Apsaras, Nagas, Siddhas, Caranas, Guhyakas, the great sages and forefathers and the Vidyadharas and Kinnaras, arrived at the city of Dvaraka, hoping to see Lord Krsna. By His transcendental form, Krsna, the Supreme Lord, enchanted all human beings and spread His own fame throughout the worlds. The Lord’s glories destroy all contamination within the universe.

 

Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The Personality of Godhead descends within the material world to assist the demigods in the cosmic management; thus the demigods can normally see such forms of the Lord as Upendra. However, here it is indicated that although accustomed to seeing various Visnu expansions of the Lord, the demigods were specifically eager to see the most beautiful form of the Lord as Krsna. Deha-dehi-vibhagas ca nesvare vidyate kvacit: there is no distinction between the Supreme Lord and His personal body. The jiva soul is different from his body, but the beautiful, transcendental form of the Lord is identical with the Lord in all respects.