na paramesthyam na mahendra-dhisnyam

 na sarvabhaumam na rasadhipatyam

na yoga-siddhir apunar-bhavam va

 mayy arpitatmecchati mad vinanyat

 

Translation: 

 

One who has fixed his consciousness on Me desires neither the position or abode of Lord Brahma or Lord Indra, nor an empire on the earth, nor sovereignty in the lower planetary systems, nor the eightfold perfection of yoga, nor liberation from birth and death. Such a person desires Me alone.

 

Purport: 

 

The position of the akiñcana pure devotee is described in this verse. Sri Priyavrata Maharaja is an example of a great devotee who was not interested in universal sovereignty because his love was completely absorbed in the lotus feet of the Lord. Even the greatest material enjoyment appears most insignificant and useless to a pure devotee of the Lord.