patat-patakai ratha-kuñjaradibhih

 kharostra-gobhir mahisair narair api

mithah sametyasvataraih su-durmada

 nyahan sarair dadbhir iva dvipa vane

 

Translation: 

 

Riding on elephants and chariots with flags flying, and also on donkeys, camels, bulls, buffalos, mules and even human beings, the extremely enraged warriors came together and violently attacked one another with arrows, just as elephants in the forest attack one another with their tusks.